The human superpowers are basically throwing fastballs and jogging in hot weather. The ancestral hunting strategy is basically to throw stuff at the animals to get them to run, then jog after them. Repeat until the animal is too tired to move.
We invented the flame thrower. I know George Carlin did the bit best but... Imagine explaining that to a group of aliens.
"You... you throw what now?"
"Flames, bro."
"For what purpose...?"
"Well, We had these people called Nazis and they liked to hide in concrete fortifications so we figured the best way to make them not be in there would be to fill it with fire."
Yeah, most species take FOREVER to get the hang of projectile weapons and us big brained humans only took like 5.5 million years to perfect it! That's practically no time at all!
There's a correlation between eyesight and intelligence (in species, not individuals) - interpreting visual inputs takes a lot of brain power, and might be one of the factors pushing for greater intelligence. So, there's at least a decent chance that intelligent aliens would have good eyesight.
Also, they'd need hands, or something equivalent.
Once you have hand(equivalent)s, decent eyes, and intelligence, hand-eye-coordination isn't far off.
If elephants can figure out how to throw rocks with enough force to kill a child, then so can E.T.
Inverse Kinematics is really cool. Whenever you move your hand to a position, you're only thinking of your hand moving to that position, but there's an order of operations you dont even think about. For your hand to be in the right spot your forearm has to be in the right spot, and for your forearm to be in the right spot your upper arm has to be in the right spot. Your brain subconsciously calculates those movements. This enables very accurate motions, your hand can follow a smooth, deliberate arc towards your target
If true, it's probably because humans have mostly slow twitch muscle fibers (e.g., great for endurance and manual dexterity) while great apes are mostly fast twitch muscle fibers (good for raw strength). That's why a chimpanzee, who is much smaller than a person, can perform feats pf strength that would embarrass most strong-man competitors. OTOH, humans evolved to run; the kind of long-distance running that some people do for fun would kill other primates.