New World vultures also urinate straight down their legs; the uric acid kills bacteria accumulated from walking through carcasses, and also acts as evaporative cooling.
I think you're right that they regurgitate food for their young like most birds. A unique puke related vulture fact is that they projectile vomit at predators as a deterrent and means of dropping weight to flee after they've been gorging on a carcass.