Edit: says so right in tfa, I'll take the come on back
Edit 2: the escape velocity of the milky way is said to be 550 km per second. The orbital velocity of the sun around the milky way is 230 km per second.
The article seems to imply that speed is relative to the star who's nova formed the black hole. That speed from the headline is seen only for moments after formation.