I think the meme highlights the hypocrisy of exercising bodily autonomy. Though there’s no autonomy or presumed consent in the case of the infant, so that’s worse tbh
Then I'm not sure what you point was supposed to be. If lifesaving surgery is mutilation then mutilation isn't inherently a bad thing and isn't an argument against gender affirming surgery.