I once wrote a whitepaper with a persistent misspelled company name throughout the document thanks to an overeager spellchecker. It's entirely possible that a single typo fucked up the rest of the author's day.
The real question is: where the fuck is the copyeditor?