The translation has some mistakes but good enough to understand the context.
Here is a short summary :
Olvid passed a 35d intrusion test by Anssi (French cybersecurity state organisation) experts or designated experts, with code examination without finding any security breach.
Which is not the case of all other 3 messaging apps (either because they didn't do any test, or because they didn't pass).
This makes WhatsApp, signal and telegram unreliable for state security.
And so government members and ministerial offices will have to use Olvid or Tchap (French state in house messaging app).
They’re using it themselves, not forcing citizens to use it. It’s when they force citizens to use an app they claim is secure that I am distrustful. I would assume their intentions are more pure when it’s their own state security rather than their citizens’ privacy.
Open source code is not the only solution to secure communication.
You can be extremely secure on closed source tools as well.
If they found specific issues with Signal aside from not being allowed to freely inspect their code base, I suspect we would be hearing about it. Instead I don’t see specific security failings just hat it didn’t make the measure for their security software audit.
As an example of something that is closed source and trusted:
The software used to load data and debug the F-35 fighter jet.
Pretty big problem for 16 countries if that isn’t secure… closed source. So much s you can’t even run tests against the device for loading data to the jet live. It’s a problem to sort out, but it’s an example of where highly important communication protocols are not open source and trusted by the governments of many countries.
If their particular standard here was open source, ok, but they didn’t do anything to assure the version they inspected would be the only version used. In fact every release from that basement pair of programmers could inadvertently have a flaw in it, which this committee would not be reviewing in the code base for its members of parliament.
They had Tchap that may not be perfect but is open source (based on matrix/element), hosted in France and already used by 400 000 ppl from the public services... Why pay for a new app? Don't get it...
Honestly at the security level, critical infrastructure, which messaging is, is something every country should have independently. So it makes complete sense for the French government to set up their critical messaging infrastructure inside of France with a French company who cannot be compelled by external intelligence agencies.