This website shows a map of reddit. Each dot is a subreddit. Two dots within the same cluster are usually close to each other if multiple users frequently leave comments on both subreddits
Yep the clustering into groups is an automated process with technical faults (it does not get semantics always correct, but it offers a good first overview).
The fact that blender is in AI land indicates most reddit users commenting on blender also comment on AI.