the name in Afrikaans means "the spring where two buffaloes were shot stone-dead with one shot" (Afrikaans: Twee buffels met een skoot morsdood geskiet fontein).
Both the pronunciation and the literal sounds of "Two Buffalos violently dropping dead with a single shot fountain" are consistent with the other stories I've heard about Taco bell