I don't understand how the custom that a married couple adopt a single last name affects this at all, this issue would be caused by the last-naming of the KIDS, not the adults.
I remember watching the ENT mirror universe episodes as a teenager. Sato in that tiny crop top behaving like a real pycho made me feel things I didn't understand.