Cannabis. At least most major cities in Europe/North America I find it really common now to openly smell cannabis all hours of the day. Combination of the strains being MUCH stronger and legalization. Even just 20 years back, of course in the Haight in SF or certain parts of NYC you'd smell it, or outside clubs/bars at night. But today I walk through Downtown SF at 830am and smell it every other block. Was in the design district in NYC a few weeks back and same deal.
~~Methane needs 5-16PPM [PDF] to be detectable with human smell. Atmospheric Methane is at about 2ppm. So the vast majority of people would not notice a difference. ~~
methane doesn't have an odor, you linked to the data sheet of trichlorofluoromethane, a completely different molecule
The gas in your house is artificially made stinky so that people would notice leaks and blow their house up, which happened a lot back when the stinky chemicals weren't added and it was odorless