TLDR: Don’t literally tell a car manufacturer rep that you had sex last night, and they won’t know that you had sex last night.
The fact that people thought a car could know when you’re having sex in the first place is insane. There’s no “drive of shame” pattern all humans exhibit to monitor for.
Of course they can collect it, by you literally telling them.
Just because something is in the EULA doesn’t mean it’s automatically collected by the system the EULA is for. The video is literally about how the info is only available to them if you tell a representative of the company when you had sex. That’s it.