For the technically minded trying to keep up to date and secure older hardware, a good GNU/Linux distro seems like the best choice. And it's not so hard to set up a good Kiosk if setting up the older hardware for a less tech minded person, https://oofhours.com/2023/05/02/creating-a-kiosk-with-linux/