That's not just second episode and it's dorky animation, the first one is dogshit too. I feel like Uzumaki just can't get a proper adaptation. And it's probably a curse we won't have a chance to lift.
That "Netflix-produced" label seems very vague. Beyond being licensed by Netflix outside of Japan I don't know of any way that they influenced the production of Dungeon Meshi.
You're probably right, but that doesn't seem like much of an indicator for anything regarding the quality of the final product. Production was handled by Trigger and we don't know if Netflix had any kind of supervision. Dungeon Meshi aired on all the usual TV channels in Japan as well, so Netflix isn't the only licensee.