I don't know if this will help, but every time you use a computer, you're dealing with the hand / eye disconnect. The mouse is moving in a different place and on a different plane to your screen, but you don't think about it.
Try using the tablet as a mouse if you can. I've got a Wacom tablet that I'm learning to use, and it's the technique that I'm trying :)