It depends on if he realized this or not, and being a silent protagonist, most people project their feelings on to him.
It's pretty easy to miss the evidence they were enslaved in HL1. It's not like it's spelled out explicitly like a level named "Vortigaunt Slave Pits" or something.