They haven't gotten the money yet, and they probably never will get the full amount.
They probably won't even be taking anyone else to court, either. Ryujinx will probably make major changes or shut down entirely to avoid getting sued in the first place.
That's on paper. It's extremely unlikely that they set an LLC with millions of dollars in assets. The reason they set up the LLC was that if they got sued they could settle for any amount, knowing that they would just declare bankruptcy and pay nothing except their legal fees (which, having settled immediately, are very low)
Projects like this should be self-hosted & encourage contributors to set up their own self-hosted mirrors to make sure the code is both distributed & decentralized which users/makers have full control over their platform.
Any word on a Citra replacement? I remember a while back I tried to look for an alternative just for compatibility for certain games and I couldn't find much. It seemed like Citra was the only good option for actually playing games. When you add in that the 3DS is no longer sold or supported, plus the hardware gimmicks that led to most games being exclusive to that platform, and also the sheer discomfort my adult hands experience trying to hold such a small device, I'd really much rather play those games on the Deck or with a controller.
The Switch is still young. It's Nintendo's active console so they're dedicating more security and legal resources to protecting it, but I'm sure that will be reduced after the Switch 2 launches. RyuJinx is still a solid option, and when you add these various forks I'm sure emulation will be in a good spot in time.