To create advanced technology, a species would likely require the capability to increase the temperature of the materials used in its production. Oxygen's role in enabling open-air combustion has been critical in the evolution of human technology, particularly in metallurgy. Exoplanets whose atmospheres contain less than 18% oxygen would likely not allow open-air combustion, suggesting a threshold that alien worlds must cross if life on them is to develop advanced technology.
Given that the universe is infinite, with infinite galaxies, each full of billions, or even trillions of planets, I think it is plausible that a few of them have enough oxygen.
Because of the different possibilities to get combustion (example- sodium+water), a more-acurate bottleneck for a species would be "a chemistry & thermodynamics bottleneck". The ability to exploit temperature differences and local elements. And there are many ways to do it... plasma, burning, oxidizing, fusion\fission\compress things, infrared radiation, other radiation types, etc.