Check out https://browse.feddit.de/ for a central place to find popular communities, or go to "all" and switch to "hot" - that's how I've been doing it!
Have a look at https://lemmy.blahaj.zone/post/61827. It's not strictly a list of communities, but it's a guide on community discovery that should help you get started finding communities on your own.