I bought a glowing plant. It led me down a rabbit hole of radiant mushrooms, 19th century experiments and a modern rivalry between scientists in Russia and the Americas.
I don't think you could get wood/bark to fluoresce as it's dead tissue.. in general some tree species are very easy to work with and engineer. Poplar for example