I like the meme, but I don't think it actually works. The implication here is that there's a correlation between confusing correlation with causation and dying. But there isn't such a correlation. You are statistically equally likely to die either way
No, it's not. The joke is that there is a correlation, but that actually correlation doesn't mean causation. But here we have a situation where there is neither correlation nor causation.
The problem is that the joke suggests that correlation is when A -> B (or at least it appears as such). Implication (in formal logic) is not the same as correlation.
Then the rate of dying for both humans who confuse correlation and causation and those who don’t is 100%. Hence there is no correlation between the confusion and dying. So no one is confusing correlation or causation, because neither are present.