they're sufficiently different in my opinion. one is bread, the other is potato. the hashbrowns, ideally a bit greasy, are little shredded potato vehicles for Chipotle hot sauce. the toast is a buttery bread vehicle for egg yolk.
I see, the four flavours on your plate each get paired up with another.
I, a 170lb 6'2" dude , have to choose one carb over the other because I can't stomach both, but I notice it's common for menu items to have toast on the side of another type of grain, so I figured it must be for a reason