maloja is good for a lot but if you need a 'lastfm' for mpd https://github.com/dbeley/mpdscrobble

hey heres a few things to know when selfhosting fedi instances:

1. make sure you use a dns-proxy
2. if you can afford the overhead, each instance types should be virtualized separately
3. each instace type needs its own subdomain
4. look into fediblock
5. take lots of backups

Theres a few ways to do that but this is the easiest way it to use a caddy reverse proxy & a local dns server (like pihole or adgarud home)

register servername.local in pihole/adguard https://discourse.pi-hole.net/t/howto-using-pi-hole-as-lan-dns-server/533

example caddyfile:

# you must set 'http://' or caddy may error when getting a ssl cert
http://jellyfin.servername.local {
  reverse_proxy 192.168.1.100:8096
}