This article didn't actually have any information about Americans being puzzled, only that once, in a different episode, someone didn't recognise a cricket bat.
It's not about inequality. The problem is that currently as it stands there is no special status in the constitution for the voice of the traditional owners of a land on which sovereignty was never ceded. It's a permanent problem that the voice will address.