I don't like how they had four data points, but combined them into only two.

wasting the resources of an animal you’ve culled, it’s absolutely unethical.

Why is leaving the carcass to degrade naturally unethical? Is it better for the nutrients in the meat to end up in a water treatment plant or dumped into a river? Or do you prefer most of the nutrients to be used exclusively by humans?

Because fingernails (or early versions of it) helped our cladistic ancestors survive hundreds of millions of years ago, maybe more. Maybe it helped them find food or protect themselves, or some other reason that isn't so intuitive. Certainly they helped us (as humans) to survive, but the reason we have fingernails right now is just a happy accident.

Many people in this thread or conflating what we use them for today, right now, as reasons why we have them, which isn't exactly right. Certainly they are multifunctional, especially in a modern context, but that is not the reason why we have them. All these reasons posted in this thread remind me of Psychological Evolutionists that only use logic and intuition to find reasons to why we do things the way we do, but in reality it often just happens to be that way. There is no reason for evolution other then happenstance and happy accidents.

tl;dr - We didn't evolve fingernails to pick up dropped coins, our cladistic ancestors evolved them (likely many hundreds of millions of years ago) for some reason that I don't know. Maybe to dig things up or defence. Who knows. Any way we use them today is likely just a bonus.

P.S. I don't like using evolved as a verb, as if it was a conscious undertaking. It arguably isn't, not really.

we aren’t doing enough.

Because a lot of people aren't doing anything to help.