Yeah controller support in d4 is weird.

Make sure you don't have any other controllers plugged in. Try opening d4 with the controller plugged in/powered on. If that doesn't work, try starting d4 and then when it's at the main menu try plugging in the controller/powering it on.

Good luck!