Done exactly this a few times when sick in bed with a cheap android tablet with an xbox controller and I was surprised at how well it worked. Even fast paced games like Hades run quite well.

I committed to moving over about 6 months back but screen sharing is the one thing i've still not been able to conquer. I get around it by having a laptop I can share from but it can be quite annoying.