To my understanding it's one step more, not only observation but interaction as well, manipulating one side of the entangled particles resulting in an instant (and similar/same) change on the other side as well. In fact even the observation is a form of interaction in this case that changes the state of the entangled system.

If you enjoyed Zero-K, there is also Beyond All Reason in development and in playable alpha state