🅴🆁🅶🆈 1•
How did the hackers get the cookies in the first place? Compromised devices on the clients?
I'm not affiliated with lemmy.world or any other instance but I do software and can explain some of the jargon above. XSS is the abbreviation of one of the most common attacks we see on websites, cross-site scripting. This attack works by having some vulnerable code which arbitrarily executes some javascript on a users browser.
In this case, the attacker seems to have found a vulnerability where a specially crafted character is executed when users read posts or comments containing it. In this case, it was especially bad because of how passwords are stored. When you log in to pretty much any website, passwords are stored in the form of cookies; small pieces of data that are passed back and forth to the web server and the client automatically. Usually, these cookies are set to not be readable by javascript, but in this case, it appears that that flag was not set. This allowed the XSS exploit to be sent back to a computer which was set up to grab these cookies.
One thing to note is that although the cookies were stolen, our passwords wouldn't have immediately been compromised. Our login cookies store jwt tokens; a cryptographically signed message proving that we provided a password previously. That's not to say that further escalation isn't possible, but its hard to say for certain how far the hack went before being noticed.
You're totally right. I just looked at my old jwt cookie and was susceptible to CSRF (cross site request forgery) by virtue of not having the SameSite flag being set. This has since been fixed, but it looks like there might still be changes pending as Javascript is currently able to read the cookie value (the HttpOnly flag is currently set to false, meaning that it is able to be accessed by the browser). While this isn't a major risk, it does increase the attack surface a bit.