Quando uma instância desfedera da outra o conteúdo delas fica isolado. Os usuários de uma não conseguem iteragir com a comunidade da outra e vice versa.

Algumas instâncias bloqueiam outras por considerar que a moderação ficaria mais difícil caso elas estivessem federadas, pois os usuários da outra poderiam floodar as comunidades e tornar o processo de moderação caótico

Acredito que o Jerboa é o que se tem de melhor e mais atualizado atualmente, porém entre ontem e hoje está em um limbo de versões incompatíveis. Tenta o seguinte:

• Baixa a versão 0.0.35 aqui
• Faz o login no server lemmy.eco.br. Vc vai receber um erro, mas seu login vai ficar salvo
• Baixa a versão 0.0.34 aqui. Deve funcionar bem

Essa dica é muito boa! Inclusive, acho que poderia ser uma funcionalidade da própria interface do lemmy. Uma extensão pra navegadores também não seria uma má ideia

As far as I know you can block individual accounts from appearing in your home and public timelines. It's important to notice that what you see depends on which instance you're logged in, since the owners can moderate the content and maybe "defederate" other instances.

You can take a look at https://pixelfed.org/servers to check the list of servers available (or run your own!)