Program in Linux
It won't give you any extra performance in games, you'll be using a Windows emulator to emulate Windows games in Linux. In the end, if you don't have enough time for troubleshooting (which will take a lot of time), it's not worth it. As others have said, "Linux is free if your time is free".
Do you find piracy more fun than consuming the pirated content?
There is hackintosh for that even apple supports some AMD GPUs
Apollo’s Christian Selig explains his fight with Reddit — and why users revolted
I don't think he will