@[email protected] it depends on both the client and how the file is encoded. I'm far from an expert, but I think the Jellyfin Desktop client won't need transcoding for mkv/mp4 movies. Some browsers will need it, and that is going to be a problem for your server.

@[email protected] in my experience you can definitely play music and watch movies as long as the client doesn’t need transcoding