Apparently not possible to have that capture work when tapping the status bar, but it looks like something very close can be accomplished:
https://github.com/aeharding/wefwef/issues/92
It isn’t just a client right now. Due to CORS restrictions on Lemmy 0.18 instances, wefwef also has a proxy that sits between the PWA and the Lemmy instance.