Grayjay ftw
Signing process was really easy as well!
Tails?
I think the 8Bitdo controller has a button layout like a switch pro controller. Try going to steam settings - Controller and change "Use Nintendo Button layout"
Right??