So I started decompiling LEGO Island...
Youtube recommended that video today and since then I've binged a few more videos of his. Can definitely recommend that channel for interesting content on a variety of software and hardware.
Does it not matter what server I make an account on? Can I just find a server where my name isn't taken so I can use it?
I've found this repo comparing some different instances. No idea how accurate it is though.