Interesting, I use PiHole as well and have no issues with any of my Roku devices. I wonder if you have more restrictive blocking or some particular rule that I don't. What lists are you using in PiHole?