If you're already on the latest version of Aurora store then I'm out of ideas. I know nobody was able to login for a week or two because of issues, but those have been resolved for a bit now.
So splits on Hyprland used to work more similarly to Sway, and they purposely moved away from it?