Dune. And it’s not even close.

There are many safer routes. Avoid that part of Yonge St. if possible. I don’t believe there are bike lanes on that part of Yonge street anyway. Riding is possible in the winter using the aforementioned safer routes. But with regard to winter cycling in downtown Toronto… I mean, you see folks doing it… but these are true road warriors.