I'm not your "mate", bro!

I briefly lived with a Kiwi years ago and he thought I hated him because I kept calling him 'mate'. And I thought he hated me because he kept calling me 'bro'.

<bunk>Jimmmmyyyyyy!!!</bunk>

A McNulty meme...! I've never seen one of those

I ain't your "bro", friend

Nah mate