A few weeks ago, I created [email protected], which is meant to be the unofficial Lemmy version of r/whatanime. It's a community to help people in finding the sources of images, videos, etc. related to anime/manga. It's currently pretty much dead, but if you're interested, you might try it.