How I feel when a simple picture of Data nets me serious upvotes
When I see this photo, all I can think about is the storylines that didn’t get greenlit that season so there would be room for a “Janeway lizard babies” episode.
On the other hand, I would love for an episode of Lower Decks to revisit this in some manner.
In Much Ado About Boimler there is one of these lizards on the hospital ship he takes to the farm.
What you want is the Voyager fan created TAS-style animated short.
Voyager The Animated Series
Ah yes, evolved human