Der Sync unter den föderierten Instanzen scheint teilweise noch nicht so ganz rund zu laufen. Ich hatte vor drei Tagen wegen eines ähnlichen Problems einen Post erstellt.
Ich weiß, das ist keine Lösung, aber mein Workaround wenn das passiert ist: ich öffne die Community um die Posts dort zu sehen, dann suche ich eines der Posts von dort über die normale Suche (nicht Communitysuche). Meistens finde ich dann das Post, da klicke ich dann drauf und kann die Community abonnieren.
Ich hatte vor kurzem auch das Problem, dass sich [email protected] hier nicht aufrufen ließ. Selbes Problem, ging weder über die Suche noch über die URL. Mittlerweile geht es, ohne, dass sich etwas geändert hat, also dauert es vielleicht eine Weile, bis Communitys hier auftauchen.
Edit: Habe gerade gemerkt, dass die Posts von dort hier (noch?) keine Kommentare haben. Ganz rund läuft es also noch nicht, aber vielleicht dauert das auch nur etwas.