[Bug] Fixing post/comment rendering issues in Boost for Lemmy

A user did a test of all the Lemmy apps and frontends, and created a list of issues for each of the apps. The full post is here, which has information on expected behaviour and what is missing:

https://lemmy.world/comment/11514952

In particular, here is the section for Boost:

Thanks :)