It's the 3 differently sized horizontal lines in the top right corner that appear when a post is opened. Very confusing placement but it is what it is.
Idk. Tbh just putting it in settings sounds like the best idea if you don't want to create a separate space between the post and the comment section. Having it at the top looks like it has something to do with fonts or the post itself.