When switching between All/Local/Subscribed — consider marking the current selection in bold in the menu, rather than adding the word “(Current)”. This would shorten the menu text and might make it simpler to localize.
I wouldn’t care either way, but there is massive amounts of space even with the “(Current)” string there. I would have never even thought to tweak this.
I wonder what “Apple UI” standards are for that situation. Is it Bolding?