If you pick a well known distribution such as Pop Os or Linux Mint you will have very little issues, and if you have any, you will be able to easily find help since they are very popular, and they are also using Ubuntu as a base, which is the most popular of the popular distros.
I'm old. Mint 15 XFCE, I burnt an installed copy onto a thumb drive, and ran into a weird grub glitch. Asked on a Mint forum, and Clem himself (maker of Mint) wrote me a detailed how-to-fix.
Warm fuzzy feelings for Mint.
Vouching for PopOS, which has been my primary OS for years. The only thing I run a Win VM for is the old Forgotten Realms Interactive Atlas & Campaign Cartographer. I suppose I could tinker with Wine, but it tends to be finicky with the latter.