You're viewing a single thread.
Mhm hier ignoriert man wohl Actor/Actress und Steward/Stewardess?
Es handelt sich um grammatisches Geschlecht. Englische wörter können semantisches/logisches Geschlecht haben, z.B. "woman" ist semantisch weiblich, "boy" ist semantisch männlich, "cat" kann "he/she/it" sein, und Objekten sind immer semantisch sachlich (außer vielleicht Schiffen!) Auf der anderen Seite muss grammatisches Geschlecht nichts mit dem Geschlecht des Nomens zu tun haben. Tisch ist männlich und Nase ist weiblich, aber nicht weil sie irgendwie mit dem dazugehörigen Geschlecht verbunden sind.
Die bleiben trotzdem alle the.
So wie im schönen Plattdeutsch wo alles einfach "de" ist. Angenehm.
Im Rheinland ist alles dat. Dat Michael, dat Gabi, dat Brot.
Dennoch müssen Adjektive wie "blond" entsprechend dem Geschlecht inflektiert werden. "blonde actress" und "blond actor" sind richtig, wohingegen "blond actress" ungrammatisch wäre
Weil's nen Lehnwort ausm Französischen ist wohl.
Das ändert sich aber auch. In Flugzeugen gibt es eigentlich nur noch "flight attendants" und viele Schauspielerinnen nennen sich mittlerweile auch selbst "actor".
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Flight_attendant https://www.stage32.com/lounge/acting/Actor-vs-Actress-what-is-the-correct-title-now