Episode Discussion | Star Trek: Strange New Worlds | 2x06 "Lost In Translation"
Logline
Uhura seems to be the only one who can hear a strange sound. When the noise triggers terrifying hallucinations, she enlists an unlikely assistant to help her track down the source.
I don't know if it was intentional as to be a call back to TOS, but I loved the absolutely senseless way nobody secures potentially dangerous actors that are in sick bay.