What do you mean exactly by organic maps editing tools? I was using organic maps before to add businesses, but now StreetComplete can also do that (and more!).
I sometimes use Vespucci because it is very powerful, but it's a bit of a pain to use.
+1 for vespucci being intimidating. Mainly cause I feel like I need to read a variety of wiki posts before modifying a new feature type. But once you start to get the hang of it, it really pays off.