Octoprint’s live monitoring only supports cameras like Picam
Is wrong I think. I've been using Octoprint only for short time (before I moved to klipper and mainsail), but my Wyze cam (in web cam mode) and cheap Logitech web cam both worked fine.
Octoprint is amazing, but klipper+mainsail is perfect imo. It doesnt solve live streaming over youtube tho
You probably were just viewing it in the Wyze app unless you did a bunch of stuff -- I have a few old wyze cams and actually got one in RTSP mode and converted it to mjpeg once and it was pretty awful all around.