You can search for any other programs you're looking to run on that page to find compatibility. If you want to edit videos in Linux, you'll have to use a different program, like Kdenlive, OpenShot, or DaVinci Resolve. DaVinci Resolve has a free version for Linux, but it isn't open source. I don't know how cut down the free version is, but the paid version is used by professional studios. Otherwise you have to use an alternative program or use Windows, either in a VM or by booting into Windows (there are easy ways to set up a VM, but that's outside the scope of this comment). There are many productivity programs that will not run in WINE, as it is not a silver bullet.
I recommend you check the AppDB for any programs you'd want to run in WINE. It'll save you the time of trying to run things that are known to not work. Here's the link to search WINE's AppDB:
Just use the "Name" filter to search for a specific program.
As for Rufus, I'd just recommend using BalenaEtcher on Linux, as it's native. You can search for Rufus on WINE if you want to check (I checked out of curiosity and it has a "garbage" rating, so it's unusable in WINE), but it would be easier to run a native package regardless. Or if you're on Fedora, you'll already have the Fedora Media Writer installed which will also work. Both have simple GUI interfaces to flash ISO files onto USB drives.
Or if you want to install it to your OS instead of using an AppImage (installing makes it easier to find since it would add an entry to your applications menu), you can go to their GitHub and download the right package for your distro (they provide installation instructions):